Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atenção: Não parece ter o pacote 'gstreamer0.10-plugins-good' instalado.
Algumas funcionalidades de vídeo foram desactivadas.
Translated by José Nuno Pires
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atenção: Não parece ter os 'plugins' básicos do GStreamer instalados.
Todas as funcionalidades de vídeo e áudio foram desactivadas
Translated by José Nuno Pires
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível iniciar a reprodução.

Verifique a sua instalação do Gstreamer e certifique-se
que tem o pacote 'libgstreamer-plugins-base' instalado.
Translated by José Nuno Pires
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Falta um codificador obrigatório. Terá de instalar os seguintes codificadores para reproduzir este conteúdo: %0
Translated by José Nuno Pires
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
Não foi possível carregar a origem multimédia.
Translated by José Nuno Pires
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
O tipo de origem é inválido.
Translated by José Nuno Pires
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
Não foi possível localizar a origem multimédia.
Translated by José Nuno Pires
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
Não foi possível aceder ao dispositivo de áudio. Os dispositivos já estão em uso.
Translated by José Nuno Pires
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
Não foi possível descodificar a origem multimédia.
Translated by José Nuno Pires
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.