Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avertiment[nbsp]: sembla qu'avètz pas installat lo paquetatage gstreamer0.10-plugins-good.
D'unas foncionalitats vidèo son estadas desactivadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avertiment[nbsp]: los moduls extèrnes de basa de GStreamer semblan pas installats.
Tota la gestion vidço e áudio es estada desactivada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'aviar la lectura.

Verificatz vòstra installacion de GStreamer e asseguratz-vos
que libgstreamer-plugins-base es installat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Impossible de trobar un codec necessari. Vos cal installar lo(s) codec(s) seguent(s) per legir aqueste contengut[nbsp]: %0
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
Impossible de dobrir la font del mèdia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
Tipe de font pas valable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
Impossible de localizar la font del mèdia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
Impossible de dobrir lo periferic áudio. Lo periferic ja es en cors d'utilizacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
Impossible de desencodar la font del mèdia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).