Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Åtvaring: Pakken gstreamer0.10-plugins-good er ikkje installert.
Ikkje alle videofunksjonar kan brukast.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0.10-plugins-good .
Noen video-egenskaper er slått av,
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Åtvaring: Grunnpakken med GStreamer-tillegg er ikkje installert.
Det er inga støtte for verken lyd eller video.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende
programtilleggene for GStreamer.
All støtte for lyd og video er slått av.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende programtilleggene for GStreamer.
All støtte for lyd og video er slått av.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarer ikkje starta avspelinga.

Kontroller Gstreamer-installasjonen og sjå til at
libgstreamer-plugins-base er installert.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke starte avspilling.

Kontroller GStreamer-installasjonen din og sjekk at du
har libgstreamer-plugins-base installert.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Du manglar ein nødvendig kodek. Du må installera dette for å kunna spela av innhaldet: %0
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
En nødvendig kodek mangler. Du må installere følgende kodek(er) for å spille av dette innholdet: %0
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
Klarte ikkje opna mediekjelda.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kunne ikke åpne mediekilden.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
Ugyldig kjeldetype.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ugyldig kildetype.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
Klarte ikkje finna mediekjelda.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kunne ikke finne mediekilden.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
Klarte ikkje opna lydeininga. Eininga er allereie i bruk.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kunne ikke åpne lydenheten .Enheten er i bruk fra før.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
Klarte ikkje omkoda mediekjelda.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kunne ikke avkode mediekilden.
Norwegian Bokmal phonon-gstreamer in Ubuntu Lucid package "phonon-backends" by Felis silvestris
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.