|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση: Δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένο το πακέτο gstreamer0.10-plugins-good.
Μερικά χαρακτηριστικά βίντεο έχουν απενεργοποιηθεί. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση: Δε φαίνεται να έχετε εγκατεστημένα τα πρόσθετα GStreamer.
Όλη η υποστήριξη ήχου και βίντεο απενεργοποιήθηκε |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εκκίνησης αναπαραγωγής.
Ελέγξτε την εγκατάσταση του Gstreamer και σιγουρευτείτε ότι έχετε
εγκατεστημένο το libgstreamer-plugins-base. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει ένα απαραίτητος αποκωδικοποιητής. Πρέπει να εγκαταστήσετε τον(υς) ακόλουθο(υς) κωδικοποιητή(ές) για να αναπαράγεται αυτό περιεχόμενο: %0
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open media source.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος πηγής πολυμέσων.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
gstreamer/mediaobject.cpp:1174
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid source type.
|
|
|
|
|
Μη έγκυρος τύπος πηγής.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1101
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate media source.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εντοπισμού πηγής πολυμέσων.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1399
|
|
|
8.
|
|
|
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος συσκευής ήχου. Η συσκευή είναι ήδη σε χρήση.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:1473
|
|
|
9.
|
|
|
Could not decode media source.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποκωδικοποίησης πηγής πολυμέσων.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mediaobject.cpp:1488
|
