Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تحذير: يبدو أنك لم تثبت حزمة gstreamer0.10-plugins-good .
بعض مزايا الفيديو عطلت.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تحذير: يبدو أنك لم تثبت ملحقات GStreamer الأساسية.
تم تعطيل دعم الصوت و الفيديو.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Cannot start playback.

Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لا يمكن بدء العرض.

تأكد من تثبيت GStreamer و تأكد أيضا
من تثبيت libgstreamer-plugins-base .
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in mediaobject.cpp:89
4.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
لا يمكن إيجاد كودك مطلوب. أنت بحاجة إلى تثبيت هذه الكودكلتشغيل هذا المحتوى: %0
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in mediaobject.cpp:294
5.
Could not open media source.
لا يمكن فتح مصدر الوسيط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109 gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152 gstreamer/mediaobject.cpp:1174
6.
Invalid source type.
نوع المصدر غير صالح.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1101
7.
Could not locate media source.
لا يمكن تحديد مصدر الوسيط.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in mediaobject.cpp:1399
8.
Could not open audio device. The device is already in use.
لا يمكن فتح جهاز الصوت. الجهاز مستخدم بالفعل.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:1473
9.
Could not decode media source.
لا يمكن فك تشفير مصدر الوسيط.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in mediaobject.cpp:1488
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.