Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libphonon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>Lo periferic de lectura àudio <b>%1</b> fonciona pas.<br/>Tornar en rèire a<b>%2</b>.</html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>Cambiament del periferic de lectura àudio<b>%1</b><br/>vengut disponible e amb la pus nauta preferéncia.</html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Restablir lo periferic «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
Notifications
Context:
Phonon::
Notificacions
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phononnamespace.cpp:57
5.
Music
Context:
Phonon::
Musica
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phononnamespace.cpp:59
6.
Video
Context:
Phonon::
Vidèo
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phononnamespace.cpp:61
7.
Communication
Context:
Phonon::
Comunicacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
8.
Games
Context:
Phonon::
Jòcs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phononnamespace.cpp:65
9.
Accessibility
Context:
Phonon::
Accessibilitat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phononnamespace.cpp:67
10.
Volume: %1%
Volum[nbsp]: %1[nbsp]%
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 volumeslider.cpp:204
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).