|
|
1.
|
|
|
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>ശബ്ദം കേള്പ്പിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള <b>%1</b> എന്ന ഉപകരണം പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല. <b>%2</b> - ലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് പോകുന്നു.</html>
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
|
|
|
2.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
|
|
|
<html>മുന്ഗണനയുള്ള ശബ്ദം കേള്പ്പിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള <b>%1</b> എന്ന ഉപകരണം ഇപ്പോള് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. അതിലേയ്ക്കു് മാറുന്നു.<html>
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:502
|
|
|
3.
|
|
|
Revert back to device '%1'
|
|
|
|
|
%1 എന്ന ഉപകരണത്തിലേയ്ക്കു് മടങ്ങുക.
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
|
|
|
4.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
അറിയിപ്പുകള്
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:57
|
|
|
5.
|
|
|
Music
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
സംഗീതം
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
ചലച്ചിത്രം
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
ആശയവിനിമയം
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
Games
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
കളികള്
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
സാമീപ്യത
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
|
ശബ്ദം: %1%
|
|
Translated by
Nishan
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
