|
|
1.
|
|
|
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>A hanglejátszó eszköz (<b>%1</b>) nem működik.<br/>Ez az eszköz lesz aktív: <b>%2</b>.</html>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
|
|
|
2.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
|
|
|
<html>A(z) <b>%1</b><br/> hanglejátszó eszköz lesz aktív, mert elérhetővé vált és nagyobb a prioritása a jelenlegi eszköznél.</html>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:502
|
|
|
3.
|
|
|
Revert back to device '%1'
|
|
|
|
|
Visszaváltás erre: „%1”
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
|
|
|
4.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Értesítések
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:57
|
|
|
5.
|
|
|
Music
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Zene
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Videó
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Kommunikáció
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
Games
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Játékok
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Kezelési lehetőségek
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
|
Hangerő: %1%
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
