Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libphonon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>صدای بازنواخت صوتی <b>%1</b> کار نمی کند.<br/>اصلاح حالت عمل برای <b>%2</b>.</html>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>سودهی به دستگاه بازنواخت صوتی <b>%1</b><br/>که فقط قابل دسترس بوده و تنظیم بالاتری دارد.</html>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
رجعت به عقب به دستگاه »%1«
Translated by Nazanin Kazemi
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
Notifications
Context:
Phonon::
اخطارها
Translated by Nazanin Kazemi
Located in phononnamespace.cpp:57
5.
Music
Context:
Phonon::
موسیقی
Translated by Nazanin Kazemi
Located in phononnamespace.cpp:59
6.
Video
Context:
Phonon::
ویدئو
Translated by Nazanin Kazemi
Located in phononnamespace.cpp:61
7.
Communication
Context:
Phonon::
ارتباط
Translated by Nazanin Kazemi
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
8.
Games
Context:
Phonon::
بازیها
Translated by Nazanin Kazemi
Located in phononnamespace.cpp:65
9.
Accessibility
Context:
Phonon::
دستیابی‌پذیری
Translated by Nazanin Kazemi
Located in phononnamespace.cpp:67
10.
Volume: %1%
حجم صدا: %1٪
Translated by Nazanin Kazemi
Located in volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 volumeslider.cpp:204
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.