Ubuntu
phonon-backends package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libphonon”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>La sona reproduktilo <b>%1</b> ne funkcias.<br/>Revenas al rezerva <b>%2</b>.</html>
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
<html>La sona relega disponaĵo <b>%1</b> ne funkcias.<br/>Revenas al rezerva <b>%2</b>.</html>
Suggested by Cindy McKee
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>Ŝanĝiĝas al la sona reproduktilo <b>%1</b><br/>kiu ĵus fariĝas havebla kaj estas pli preferata.</html>
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
<html>Nun ŝanĝiĝas al la sona relega disponaĵo <b>%1</b><br/>kiu fariĝas havebla kaj estas pli preferata.</html>
Suggested by Cindy McKee
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Reveni al disponaĵo '%1'
Translated by Cindy McKee
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
Notifications
Context:
Phonon::
Atentigoj
Translated by Cindy McKee
Located in phononnamespace.cpp:57
5.
Music
Context:
Phonon::
Muziko
Translated by Cindy McKee
Located in phononnamespace.cpp:59
6.
Video
Context:
Phonon::
Filmo
Translated by Cindy McKee
Located in phononnamespace.cpp:61
7.
Communication
Context:
Phonon::
Komunikado
Translated by Cindy McKee
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
8.
Games
Context:
Phonon::
Ludoj
Translated by Cindy McKee
Located in phononnamespace.cpp:65
9.
Accessibility
Context:
Phonon::
Alirebleco
Translated by Cindy McKee
Located in phononnamespace.cpp:67
10.
Volume: %1%
Laŭteco: %1%
Translated by Cindy McKee
Located in volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 volumeslider.cpp:204
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Donald Rogers.