Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
2.
ERROR: Have problems reading configuration file [%s]: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: Ocurrieron problemas al leer el archivo de configuración [%s]: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ERROR: Ocurrieron problemas al leer fichero de configuración [%s]: %s
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/init.c:201
3.
%s - daemon to support special features of laptops and notebooks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - demonio para soporte de características especiales de equipos portátiles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s - demonio para soporte de características especiales de ordenadores portátiles.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/init.c:207
9.
Server is already running. Sorry, only one instance allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El servidor ya se está ejecutando. Disculpe, sólo se permite una instancia.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servidor ya se está ejecutando. Disculpe, solo se permite una instancia.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/init.c:365
10.
Orphaned server port found and removed. All running clients have to be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha encontrado un puerto de servidor huérfano y se ha eliminado. Se deben reiniciar todos los clientes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se ha encontrado un puerto de servidor huérfano y se ha eliminado. Se debe reiniciar todos los clientes.
Suggested by Gustavo Boksar
Located in src/init.c:368
11.
No event devices available. Please check your configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existen dispositivos de eventos disponibles. Por favor revise su configuración.
Translated by Matthias Grimm
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
No existen dispositivos de eventos disponibles. Por favor verifique suconfiguración.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/input_manager.c:336
12.
Couldn't read configfile [%s, %s], using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede leer el archivo de configuración [%s, %s], se usarán valores predeterminados.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede leer fichero de configuración [%s, %s], se usarán valores predeterminados.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/config_manager.c:233
13.
Couldn't read configfile [%s, out of memory], using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede leer el archivo de configuración [%s, no hay memoria disponible], se usarán valores predeterminados.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede leer fichero de configuración [%s, no hay memoria disponible], se usarán valores predeterminados.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/config_manager.c:239
14.
Couldn't write configfile [%s, out of memory].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede escribir el archivo de configuración [%s, no hay memoria disponible].
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede escribir fichero de configuración [%s, no hay memoria disponible].
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/config_manager.c:400
15.
# Configuration file for pbbuttonsd >= version 0.5
# for options see man pbbuttonsd.conf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Archivo de configuración para pbbuttonsd >= versión 0.5
# para saber las opciones ejecute man pbbuttonsd.conf
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
# Fichero de configuración para pbbuttonsd >= versión 0.5
# para saber las opciones véase: man pbbuttonsd.conf
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/config_manager.c:415
19.
initial LCD brightness level in percent
Nivel inicial de brillo de LCD en porcentaje
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Matthias Grimm
In upstream:
Nivel inicial de brillo de LCD
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_display.c:84
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Boksar, Matthias Grimm, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.