|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
您現在已連線至「%s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
行動寬頻連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
您現在已連線至 CDMA 網路。
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
41.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
自動乙太網路
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
79.
|
|
|
Ethernet (%s)
|
|
|
|
|
乙太網路 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:507
|
|
|
121.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
設置 VPN(_C)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
139.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
網路連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
142.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN 連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
143.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
正在要求 VPN 提供「%s」的網路位址…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
217.
|
|
|
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
|
|
Challenge Handshake 驗證通訊協定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:133
|
