|
|
1.
|
|
|
Control your network connections
|
|
|
|
|
Kontroller nettverkstilkoplinga di
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller dine nettverksforbindelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
|
Network Manager
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nettverkshåndtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Disable WiFi Create
|
|
|
|
|
Slå av laging av trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av oppretting av WiFi
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
|
|
|
4.
|
|
|
Disable connected notifications
|
|
|
|
|
Slå av varsel om tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling om tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
Disable disconnected notifications
|
|
|
|
|
Slå av varsel om fråkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av varsling om frakobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
|
Set til TRUE for å slå av varsel når du koplar til eit nettverk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til TRUE For å slå av varsling ved tilkobling til et nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
Set til TRUE for å slå av varsel når du koplar frå eit nettverk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til TRUE for å slå av varsling ved frakobling fra et nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
Set til TRUE for å slå av varsel når trådlause nettverk er tilgjengelege.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett denne til TRUE for å slå av varsling når trådløse nettverk er tilgjengelige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Set til TRUE for å slå av laging av ad hoc-nettverk ved bruk av miniprogrammet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til TRUE for å slå av oppretting av ad-hoc nettverk når panelprogrammet brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
Stempel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
