|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Uyku Modu</b>
Oturumunuzu askıya alır ve bilgisayar yeniden başlatılıncaya kadar güç tüketmez.
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
EsatYuce
|
In upstream: |
|
<b>Hazırda Beklet</b>
Oturumunuzu askıya alır ve bilgisayar yeniden başlatılıncaya kadar güç tüketmez.
|
|
|
Suggested by
alp eren özalp
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Ekranı Kilitle</b>
Bilgisayarınızın yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını engeller.
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
EsatYuce
|
In upstream: |
|
<b>Ekranı Kilitle</b>
Bilgisayarınızı yetkisiz kullanımlardan korur.
|
|
|
Suggested by
Furkan KARA
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Askıya Al</b>
Oturumu hemen askıya alır, bilgisayar
bekleme modundayken minimum güç kullanır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
In upstream: |
|
<b>Askıya Al</b>
Oturumunuzu hemen askıya alır, bilgisayar
beklemede iken güç tüketimi minumum düzeydedir..
|
|
|
Suggested by
Furkan KARA
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Kullanıcı Değiştir</b>
Oturumunuzu askıya alır, başka bir kullanıcının giriş yapmasına ve bilgisayarı kullanmasına olanak tanır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
In upstream: |
|
<b>Kullanıcı Değiştir</b>
Oturumunuzu askıya alır, başka bir kullanıcının giriş yapmasına ve bilgisayarı kullanmasına olanak tanır.
|
|
|
Suggested by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|