Ubuntu
netbook-launcher package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Закључај екран</b>
Штити ваш рачунар од неовлашћеног приступа.
Translated and reviewed by Ivan Petrovic
In upstream:
<b>Закључај екран</b>
Штити ваш рачунар од неовлашћеног коришћења.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Опције одјаве</b>
Translated and reviewed by Ivan Petrovic
In upstream:
<b>Опције одјављивања</b>
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Замрзни</b>
Замрзава брзо вашу сесију користећи минималну
енергију док је рачунар у приправности.
Translated and reviewed by Ivan Petrovic
In upstream:
<b>Обустави</b>
Обуставља вашу сесију брзо, користећи минимално
напајање док је рачунар у приправности.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
10.
Quit Session
Обустави сесију
Translated and reviewed by Ivan Petrovic
In upstream:
Заврши сесију
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
13.
Unable to open %s
Не могу да отворим %s
Translated and reviewed by Ivan Petrovic
In upstream:
Не могу да отворим „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232 ../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332 ../src/nl-volumes-source.c:404
19.
Files & Folders
Датотеке и директоријуми
Translated and reviewed by Ivan Petrovic
In upstream:
Датотеке и фасцикле
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/nl-places-manager.c:163 ../src/nl-places-manager.c:164
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Ivan Petrovic, Данило Шеган, Мирослав Николић.