Ubuntu
netbook-launcher package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Αδρανοποίηση</b>
Αναστέλλει τις εργασίες σας, χωρίς να χρησιμοποιεί ενέργεια μέχρι την επανεκκίνηση του υπολογιστή.
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Αδρανοποίηση</b>
Αναστέλλει την συνεδρία σας, χρησιμοποιώντας μηδενική ισχύ ρεύματος μέχρι ο υπολογιστής να επανεκκινήθει.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Κλείδωμα οθόνης</b>
Προστατεύει τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.
Translated by Kyle Nitzsche
Reviewed by George Kontis
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Αποσύνδεση</b>
Τερματίζει τις εργασίες σας και σας αποσυνδέει
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Αποσύνδεση</b>
Τερματίζει την συνεδρία σας και σας αποσυνδέει.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Επιλογές αποσύνδεσης</b>
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Επιλογές Αποσύνδεσης</b>
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Επανεκκίνηση</b>
Τερματίζει την συνέδριά σας και κάνει επανεκκίνηση του υπολογιστή.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Τερματισμός λειτουργίας</b>
Τερματίζει τις εργασίες σας και τη λειτουργία του υπολογιστή
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Τερματισμός</b>
Τερματίζει την συνεδρία σας και απενεργοποιεί τον υπολογιστή.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Επιλογές τερματισμού λειτουργίας</b>
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Επιλογές Απενεργοποίησης</b>
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Αναστολή</b>
Αναστέλλει γρήγορα τις εργασίες σας, χρησιμοποιώντας ελάχιστη
ενέργεια, ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Αναστολή</b>
Αναστέλλει την συνεδρία σας, χρησιμοποιώντας
ελάχιστη ισχύ ρεύματος.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Αλλαγή χρήστη</b>
Αναστέλλει τις εργασίες σας, επιτρέποντας σε κάποιον άλλον χρήστη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή.
Translated by Loïc Minier
Shared:
<b>Αλλαγή χρήστη</b>
Αναστέλλει την συνεδρία σας, επιτρέποντας σε άλλο χρήστη την είσοδο και χρήση του υπολογιστή.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Έξοδος
Translated by Loïc Minier
Shared:
Έξοδος συνεδρίας
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kainourgiakis Giorgos, Kyle Nitzsche, Loïc Minier, Thanos Lefteris.