|
|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b> 
Suspends your session, using no power until the computer is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Uspat na disk</b>
Pozastaví vaše sezení a nebude využívat žádnou energii až do restartu počítače. |
|
Translated by
MiSi
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
<b>Hibernovat</b>
Pozastaví vaši relaci a do příštího restartu nebude využívat žádnou energii. |
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Zamknout obrazovku</b>
Ochrání váš počítač před neoprávněným použitím. |
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Odhlásit se</b>
Ukončí vaše sezení a odhlásí vás. |
|
Translated by
MiSi
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
<b>Odhlásit</b>
Ukončí vaši relaci a odhlásí vás |
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Možnosti odhlášení</b>
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Restartovat</b>
Ukončí vaše sezení a restartuje počítač. |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Vypnout</b>
Ukončí vaše sezení a vypne počítač. |
|
Translated by
MiSi
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
<b>Vypnout</b>
Ukončí vaši relaci a vypne počítač. |
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Možnosti vypnutí</b>
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Uspat do paměti</b>
Rychle pozastaví vaše sezení s využitím minimální
energie pro pohotovostní režim počítače. |
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
<b>Pozastavit</b>
Rychle pozastaví vaši relaci s využitím minimální
energie pro pohotovostní režim počítače. |
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Přepnout uživatele</b>
Pozastaví vaše sezení, aby se mohl jiný uživatel přihlásit a použít počítač. |
|
Translated by
MiSi
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
<b>Přepnout uživatele</b>
Pozastaví vaši relaci a umožní přihlášení k počítači jinému uživateli. |
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
|
Ukončit sezení
|
|
Translated by
MiSi
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
| In upstream: |
|
Ukončit relaci
|
|
|
Suggested by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
