|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Αδρανοποίηση</b>
Αναστέλλει τις εργασίες σας, χωρίς να χρησιμοποιεί ενέργεια μέχρι την επανεκκίνηση του υπολογιστή.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Κλείδωμα οθόνης</b>
Προστατεύει τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Αποσύνδεση</b>
Τερματίζει τις εργασίες σας και σας αποσυνδέει
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Επιλογές αποσύνδεσης</b>
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Επανεκκίνηση</b>
Τερματίζει την συνέδριά σας και κάνει επανεκκίνηση του υπολογιστή.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Τερματισμός λειτουργίας</b>
Τερματίζει τις εργασίες σας και τη λειτουργία του υπολογιστή
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Επιλογές τερματισμού λειτουργίας</b>
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Αναστολή</b>
Αναστέλλει γρήγορα τις εργασίες σας, χρησιμοποιώντας ελάχιστη
ενέργεια, ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Αλλαγή χρήστη</b>
Αναστέλλει τις εργασίες σας, επιτρέποντας σε κάποιον άλλον χρήστη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Έξοδος
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|