|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b> 
Protect your computer from unauthorised use. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Bildschirm sperren</b>
Ihren Rechner vor nicht autorisierter Verwendung schützen. |
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Abmelden</b>
Ihre Sitzung beenden und abmelden. |
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Ausschaltoptionen</b>
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Could not execute '%s': %s
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht ausgeführt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:277
|
|
|
13.
|
|
|
add to favorites
|
|
|
|
|
Zu Favoriten hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:657 ../src/launcher/app_item.c:749
|
|
|
14.
|
|
|
remove from favorites
|
|
|
|
|
Von Favoriten entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:755
|
|
|
15.
|
|
|
Netbook Launcher
|
|
|
|
|
Netbook Launcher
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/gstuff.c:65
|
|
|
16.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Wird geladen …
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/launchfeedback.c:137
|
|
|
17.
|
|
|
Could not open '%s': %s
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:98 ../src/launcher/places_recent.c:98
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown folder.
|
|
|
|
|
Unbekanntes Verzeichnis.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:125
|
