|
206.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
280.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_Chiqarish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
281.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
_Uzish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
338.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_Birlashtirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
339.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_Hammasini birlashtirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
351.
|
|
|
(copy)
|
|
|
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(nusxa)
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:557
|
|
352.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(boshqa nusxa)
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:559
|
|
357.
|
|
|
%s (copy)%s
|
|
|
localizers: appended to first file copy
|
|
|
|
%s (nusxa)%s
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:590
|
|
570.
|
|
|
Computer
|
|
|
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
|
|
|
|
Kompyuter
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
|
|
585.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|