|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
ئۈستەل يۈزى ھۆججەت نەشرى '%s' ئىناۋەتسىز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
169.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
|
|
|
|
|
ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەلئۈستى دەپ قارايدۇ. ئەگەر false تەڭشەلسە، ~/Desktop نى ئۈستەلئۈستى قىلىپ ئىشلىتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
198.
|
|
|
Nautilus uses the users home folder as the desktop
|
|
|
|
|
Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەلئۈستى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
572.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
تور مۇلازىمىتىرى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:598
|
|
|
608.
|
|
|
Could not remove application
|
|
|
|
|
قوللىنىشچان پروگراممىنى چىقىرىۋېتەلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
|
|
|
623.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_كۆز يۈگۈرت...
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
|
|
|
712.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
%s مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
764.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7078
|
|
|
765.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
بۇ مۇلازىمېتىرغا مەڭگۈلۈك باغلىنىش قۇرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7079
|
|
|
1086.
|
|
|
<b>List Columns</b>
|
|
|
|
|
<b>تىزىم ئىستونى</b>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
|
