|
|
417.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
|
%'d dosya ("%B" içerisinde) "%B" hedefine taşınıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
|
418.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
|
%'d dosya ("%B" içerisinde) "%B" hedefine kopyalanıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
|
419.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
|
%'d dosya ("%B" içerisinde) çoğaltılıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
|
420.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
|
%'d dosya "%B" hedefine taşınıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1753
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
|
421.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
|
%'d dosya "%B" hedefine kopyalanıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
|
422.
|
|
|
Duplicating %'d file
|
|
|
|
Duplicating %'d files
|
|
|
|
|
%'d dosya çoğaltılıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2146
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
|
|
|
424.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S / %S — %T kaldı (%S/sn)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
688.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%'d öğe içeriyor)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:825
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2785
|
|
|
689.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(toplam olarak %'d öğe içeriyor)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2796
|
|
|
698.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Seçili öğeyi açmak için "%s" kullan
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
src/file-manager/fm-directory-view.c:2963
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
