|
144.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
Назив иконице смећа на радној површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
167.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
Уколико је изабрано, Наутилус ће садржати могућност за тренутно брисање датотека, уместо премештања у смеће. Ова могућност може бити опасна, зато је користите уз доста пажње.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
|
|
176.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
Уколико је ово изабрано, иконица која указује на смеће ће бити постављена на радну површ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
232.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
|
|
Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за иконицу смећа на радној површи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
|
|
233.
|
|
|
Trash icon visible on desktop
|
|
|
|
Иконица за смеће се налази на радној површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
|
|
247.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
Да ли тражити одобрење при брисању датотека или пражњењу смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
250.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
Да ли омогућити тренутно брисање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
332.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
Пре_скочи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
383.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
Јавила се грешка при брисању %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
384.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
Премештам датотеке у смеће
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|