Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
441.
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Izvorna mapa že obstaja v "%B". Med združevanjem map bo program zahteval potrditev pred zamenjavo obstoječih datotek v mapi.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
443.
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
Datoteka že obstaja v "%F". V primeru, da jo zamenjate, bodo odstranjene vse datoteke v tej mapi.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4654
445.
The file already exists in "%F". Replacing it will overwrite its content.
Datoteka že obstaja v "%F". V primeru, da jo zamenjate, bo prepisana celotna njena vsebina.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4072 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4661
903.
Stretc_h Icon...
 
name, stock id
label, accelerator
Raztegni ikono ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497
1399.
Show _Hidden Files
Pokaži _skrite datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.