|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Súbor nie je platným súborom .desktop
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Nerozpoznaný súbor plochy Verzia „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
Vyžiadaj si TC prečo je tam verzia s velkým V a čo je miesto %s
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spúšťa sa %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplikácia neprijíma dokumenty na príkazovom riadku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná spúšťacia voľba: %d
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Spúšťaču typu Odkaz („Type=Link“) nie je možné odovzdať URI dokumentov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
toto má hovorit o tom ze nie je mozné odovzdat dokumenty prvku pracovného prostredia. Omietnutie operácie drag & drop
Navrhujem nahlásiť ako bug - aby to zrozumitelnejsie naformulovali
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nie je spustiteľná položka
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Vypnúť spojenie so správcom relácí
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Uveďte súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
