|
20.
|
|
|
Blue Type
|
|
|
|
ცისფერის ტიპი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
ტიპოგრაფიული ცისპერი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:6
|
|
33.
|
|
|
Dark GNOME
|
|
|
|
მუქი GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ბნელი გნომი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:19
|
|
43.
|
|
|
Fire Engine
|
|
|
|
სახანძრო მანქანა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
მეხანზრეთა პატრული
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:30
|
|
56.
|
|
|
Manila Paper
|
|
|
|
მანილის ქაღალდი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
შესაფუთი ქაღალდი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../data/browser.xml.h:43
|
|
131.
|
|
|
Default compact view zoom level
|
|
|
|
კომპაქტური ხედის ნაგულისხმევი მასშტაბი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის მაშტაბი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
|
|
133.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
ხატულებიანი ხედის ნაგულისხმევი მასშტაბი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის დონე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
139.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
ნაგულისხმები მასშტაბი "ხატულებიანი ხედის" დროს.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ნაგულისხმები მაშტაბი "პიქტოგრამული ხედი" დროს.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
141.
|
|
|
Desktop computer icon name
|
|
|
|
სამუშაო მაგიდაზე "კომპიუტერი"-ს ხატულის სახელი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სამუშაო მაგიდაზე "კომპიუტერი"-ის პიქტოგრამის სახელი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
|
|
143.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
სამუშაო მაგიდაზე "სახლის საქაღალდე" ხატულის დასახელება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სამუშაო მაგიდაზე "სახლის დასტა" პიქტოგრამის დასახელება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
144.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
სამუშაო მაგიდაზე "სანაგვე ყუთი" ხატულის დასახელება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სამუშაო მაგიდაზე "სანაგვე ყუთი" პიქტოგრამის დასახელება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|