|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
正常な .desktop ファイルではありません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
.desktop ファイルのバージョン '%s' は認識できません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s の起動中
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
アプリケーションはコマンドラインからドキュメントを受け取れません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
起動オプションの解析エラー: %d
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
'Type=Link' の .desktop エントリにはドキュメントの URI を渡せません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
起動できるアイテムではありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
セッションマネージャーに接続しない
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
保存した設定を格納しているファイルを指定する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
