Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
697.
Open with %s
Apri con %s
Translated by Luca Ferretti
In upstream:
Apri con «%s»
Suggested by Luca Ferretti
è voce di menù o pulsante
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354 ../src/nautilus-information-panel.c:828
737.
Open with Other _Application...
 
name, stock id
label, accelerator
Apri con altra applica_zione...
Translated by Luca Ferretti
In upstream:
Apri con altra _applicazione...
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
851.
_Delete Permanently
Elimina _definitivamente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Eli_mina permanentemente
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Damiano Di Carlo, Daniele Napolitano, Devon, Dionigi, Franco Biscardi, Gianvito Cavasoli, Joker, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Simone, matteo, sm bo.