|
|
368.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Törölni kívánja az összes elemet a Kukából?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ki akarja üríteni az összes elemet a Kukából?
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
|
|
|
369.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Ha a Kuka kiürítését választja, minden elem véglegesen elvész. Ne feledje, hogy egyenként is törölheti őket.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha kiüríti a Kukát, az elemek véglegesen törlődni fognak. Ne feledje, hogy külön-külön is törölheti őket.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
|
|
|
440.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
|
Már létezik „%B” nevű mappa. Össze kívánja fésülni a forrásmappával?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Már létezik „%B” nevű mappa. Össze kívánja fésülni a forrásmappát?
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
|
|
731.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Megnyi_tás új lapon
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Megnyitás új _lapon
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
737.
|
|
|
Open with Other _Application...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Megnyitás egyéb _alkalmazással…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Megnyitás egyéb _alkalmazással...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
|
|
|
903.
|
|
|
Stretc_h Icon...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Ikon nyújtása…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ikon _széthúzása…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497
|
