Ubuntu
nautilus package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול.
Translated by Yaron
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
295.
The type of the file.
סוג הקובץ
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
301.
The owner of the file.
הבעלים של הקובץ
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
336.
_Replace
ה_חלפת
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
338.
_Merge
_מיזוג
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
341.
%'d second
%'d seconds
שנייה אחת
Translated by Yaron
%'d שניות
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
342.
%'d minute
%'d minutes
דקה אחת
Translated by Mark Krapivner
%'d דקות
Translated by Mark Krapivner
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
343.
%'d hour
%'d hours
שעה אחת
Translated by Mark Krapivner
%'d שעות
Translated by Mark Krapivner
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
372.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
האם ברצונך למחוק לצמיתות את הפריט שנבחר?
Translated by Yaron
האם ברצונך למחוק לצמיתות את %'d הפריטים שנבחרו?
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
393.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
על מנת לקבל את המקום הפנוי בכרך זה יש לרוקן את האשפה. כל הפריטים באשפה יאבדו לצמיתות.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Ori Hoch, Shalom Craimer, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, kevin, someone235, zecharya storch.