|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Tiedosto ei ole kelvollinen työpöytätiedosto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Työpöytätiedoston versiota ”%s” ei voi tunnistaa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Käynnistetään %s
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Ohjelma ei hyväksy asiakirjoja komentoriviltä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Tuntematon käynnistysvalitsin: %d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Asiakirjan URI:a ei voi välittää ”Type=Link”-työpöytälinkille
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ei käynnistettävä kohde
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Estä yhteys istunnonhallintaan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Anna tiedosto, joka sisältää tallennetut asetukset
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
TIEDOSTO
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
