|
|
132.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Прадвызначаны аглядальнік тэчак
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны аглядальнік папак
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
143.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Назва значка "Хатоўка" на стале
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Назва значка "Дадому" на стале
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
152.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Значок "Хатоўка" на стале
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Значок "Дадому" на стале
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
161.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, Наўтылус у рэжыме спіса і значкоў будзе паказваць тэчкі перад файламі.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Калі ўключана, Наўтылус у рэжыме спіса і значкоў будзе паказваць папкі перад файламі.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
162.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацверджання ў час выдалення файлаў або спусташэння сметніцы.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацвярджэння пры спробе выдаліць файлы або ачысціць сметніцу.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
175.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, значок, звязаны з хатняй тэчкай, будзе змешчаны на стале.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
209.
|
|
|
Show folders first in windows
|
|
|
|
|
Спачатку паказваць тэчкі ў вокнах
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Спачатку паказваць папкі ў вокнах
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
230.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Хатоўка" на стале.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Дадому" на стале.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
247.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Ці трэба пытацца пацверджання ў час выдалення файлаў, ці спусташэння сметніцы.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Ці патрабаваць пацвярджэння для выдалення файлаў і ачысткі сметніцы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
260.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Адчыніць %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Адкрыць %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
