Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
368.
Empty all of the items from the trash?
أأحذف كل العناصر من المهملات؟
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
أ حقا تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات؟
Suggested by Ayman Hourieh
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
638.
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
لا يوجد تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك.
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
لا تتوفر تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
697.
Open with %s
افتح باستخدام %s
Translated by Khaled Hosny
In upstream:
افتح بـ %s
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354 ../src/nautilus-information-panel.c:828
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Hammad, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Phil, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, alinasser, kovax, majed, nofallyaqoo, o88o, uwe, wabber.