Ubuntu
nano package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
23.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
Учитах %lu ред (претворен из ДОС записа)
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Учитах %d ред (претворен из ДОС записа)
Suggested by Данило Шеган
Учитах %lu реда (претворених из ДОС записа)
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Учитах %d реда (претворених из ДОС записа)
Suggested by Данило Шеган
Учитах %lu редова (претворених из ДОС записа)
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Учитах %d редова (претворених из ДОС записа)
Suggested by Данило Шеган
Located in src/files.c:919
315.
Error in %s on line %lu:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка у %s у %lu. реду:
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Грешка у %s у %d. реду:
Suggested by Данило Шеган
Located in src/rcfile.c:148
354.
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
Замених %lu појаву
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Замених %d појаву
Suggested by Данило Шеган
Замених %lu појаве
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Замених %d појаве
Suggested by Данило Шеган
Замених %lu појава
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Замених %d појава
Suggested by Данило Шеган
Located in src/search.c:797
402.
line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)
ред %ld/%ld (%d%%), стубац %lu/%lu (%d%%), знак %lu/%lu (%d%%)
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
ред %ld/%ld (%d%%), стубац %lu/%lu (%d%%), знак %lu/%ld (%d%%)
Suggested by Данило Шеган
Located in src/winio.c:3436
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.