Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
Applet to select different dwell-click types.
Part of Mousetweaks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Miniaplicativo para selecionar diferentes tipos de clique de permanência.
Parte do Mousetweaks
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
2.
Click Type Window
Janela de tipo de clique
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
3.
Double Click
Clique duplo
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/mousetweaks.ui:111
4.
Drag Click
Clique de arrasto
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
5.
Enable dwell click
Habilitar clique de permanência
Translated by Luiz Armesto
Located in src/mt-main.c:624
6.
Right Click
Clique direito
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
7.
Single Click
Clique único
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in data/mousetweaks.ui:56
8.
A_lt
Al_t
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
9.
Area to freeze the mouse pointer on the panel.
Part of Mousetweaks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Área para paralizr o ponteiro do mouse no painel.
Parte do Mousetweaks
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
10.
C_trl
C_trl
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Fabrício Godoy, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.