Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 52 results
1.
unable to mount
bağlanamıyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/mountall.c:785
2.
%s is %s
%s bir %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/mountall.c:1309 src/mountall.c:1313 src/mountall.c:1317 src/mountall.c:1322 src/mountall.c:1326 src/mountall.c:1330 src/mountall.c:1333
3.
%s finished
%s tamamlandı
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Translate it
Located in src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632 src/mountall.c:1650
4.
All filesystems mounted
Tüm dosya sistemleri bağlı
Translated by ubuntuki
Reviewed by Translate it
Located in src/mountall.c:1642
5.
setpgid failed: %s
setpgid başarısız: %s
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in src/mountall.c:2104
6.
%s %s [%d] terminated with status %d
%s %s [%d] işlemi %d durumu ile sonlandırıldı.
Translated by Hamit Naiboglu
Reviewed by mandza
Located in src/mountall.c:2183
7.
%s %s [%d] exited normally
%s %s [%d] normal olarak çıkıldı
Translated by ubuntuki
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/mountall.c:2187
8.
remounting %s
%s yeniden bağlanılıyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/mountall.c:2218
9.
mounting %s
%s bağlanılıyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/mountall.c:2229
10.
Filesystem could not be mounted: %s
Dosya sistemi bağlanılamadı: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, Volkan Gezer, mandza, ubuntuki.