|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Lucid package "metacity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে।
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Lucid package "metacity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
আপনি কিছু সময় অপেক্ষা করে অ্যাপ্লিকেশন চানাতে পারেন অথবা বলপূর্বক প্রস্থান করতে পারেন।
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Lucid package "metacity" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
39.
|
|
|
Desk %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্ক %d
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Lucid package "metacity"
by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
|
|
|
41.
|
|
|
Error setting name for Desk %d to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2550
|
|
|
162.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এই মডিফায়ার কীটি চেপে রেখে উইন্ডোতে ক্লিক করলে উইন্ডোটি সরবে (বাম ক্লিক), উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা যাবে (মধ্যম ক্লিক), অথবা উইন্ডোর মেনু প্রদর্শন করা হবে (ডান ক্লিক)। "resize_with_right_button" কী ব্যবহার করে মধ্যম ও ডান ক্লিকের অপারেশন বদলানো যায়। উদাহরণস্বরূপ, মডিফায়ার এরকমভাবে ব্যক্ত করা যায় "<Alt>" বা "<Super>"।
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Lucid package "metacity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:2
|
|
|
236.
|
|
|
Desk %d%n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:203
|
|
|
237.
|
|
|
Desk 1_0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্ক ১_0
|
|
|
Bengali
metacity in Ubuntu Lucid package "metacity"
by
Tamal
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:213
|
|
|
238.
|
|
|
Desk %s%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:215
|
