|
|
1.
|
|
|
badly formed configuration directive: '%s'
|
|
|
|
|
chỉ thị cấu hình dạng sai: "%s"
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:247 lib/pipeline.c:259
|
|
|
2.
|
|
|
can't install SIGCHLD handler
|
|
|
|
|
không thể cài đặt bộ quản lý "SIGCHLD" (tín hiệu con)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:636 lib/pipeline.c:1474
|
|
|
3.
|
|
|
fork failed
|
|
|
|
|
việc tạo tiến trình con bị lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:644 lib/pipeline.c:1148 src/catman.c:199
|
|
|
4.
|
|
|
waitpid failed
|
|
|
|
|
việc "waitpid" (đời số nhận biết tiến trình) bị lỗi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:654 lib/pipeline.c:1415
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s (core dumped)
|
|
|
|
|
%s: %s (lõi bị đổ)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:669 lib/pipeline.c:1374
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
Variable: do not translate/ biến: đừng dịch
|
|
Located in
lib/pipeline.c:674 lib/pipeline.c:1379
|
|
|
7.
|
|
|
can't execute %s
|
|
|
|
|
không thể thực hiện %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:701
|
|
|
8.
|
|
|
pipeline input not open
|
|
|
|
|
chưa mở thiết bị nhập ống dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:941
|
|
|
9.
|
|
|
pipeline output not open
|
|
|
|
|
chưa mở thiết bị xuất qua ống dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:954
|
|
|
10.
|
|
|
pipe failed
|
|
|
|
|
ống dẫn bị lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:1100 lib/pipeline.c:1119
|
