|
|
1.
|
|
|
badly formed configuration directive: '%s'
|
|
|
|
|
directive de configuration mal formée[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:247 lib/pipeline.c:259
|
|
|
2.
|
|
|
can't install SIGCHLD handler
|
|
|
|
|
impossible d'installer le gestionnaire de SIGCHLD
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:636 lib/pipeline.c:1474
|
|
|
3.
|
|
|
fork failed
|
|
|
|
|
le lancement d'un processus a échoué (fork)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:644 lib/pipeline.c:1148 src/catman.c:199
|
|
|
4.
|
|
|
waitpid failed
|
|
|
|
|
échec de waitpid
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:654 lib/pipeline.c:1415
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s (core dumped)
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: %s (déchargement de la mémoire)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:669 lib/pipeline.c:1374
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:674 lib/pipeline.c:1379
|
|
|
7.
|
|
|
can't execute %s
|
|
|
|
|
impossible d'exécuter %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Pelecq
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:701
|
|
|
8.
|
|
|
pipeline input not open
|
|
|
|
|
la conduite d'entrée n'est pas ouverte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:941
|
|
|
9.
|
|
|
pipeline output not open
|
|
|
|
|
la conduite de sortie n'est pas ouverte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:954
|
|
|
10.
|
|
|
pipe failed
|
|
|
|
|
échec du tube
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
lib/pipeline.c:1100 lib/pipeline.c:1119
|
