Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “make”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
9.
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
Помилка відкривання бібліотеки '%s' для пошуку члена '%s'
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Помилка відкривання бібліотеки %s для пошуку члена %s; %d
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in arscan.c:165
24.
# %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (ключ %s, час зміни %d): не вдалося відкрити.
Translated by yurchor
In upstream:
# %s (пристрій %d, івузол %d): неможливо відкрити.
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in dir.c:1005
26.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (пристрій %ld, івузол %ld): неможливо відкрити.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
# %s (пристрій %ld, івузол %ld): не вдалося відкрити.
Suggested by yurchor
Located in src/dir.c:1099
38.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,
Команди для файлу '%s' були задані %s:%lu,
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Команди для файлу "%s" були задані %s:%u,
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in file.c:270
45.
Removing intermediate files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вилучаємо проміжні файли...
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Видаляю проміжні файли...
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/file.c:412
50.
# Phony target (prerequisite of .PHONY).
# Псевдомета (залежність .PHONY).
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
# Псевдоціль (залежність .PHONY).
Suggested by yurchor
Located in src/file.c:1023
61.
# Last modified %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Час останньої зміни %s
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
# Востаннє оновлено %s
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in src/file.c:1055
104.
Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Відкидання неможливої неявної залежності «%s».
Translated by yurchor
In upstream:
Відкидання неможливої %s залежності "%s".
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in implicit.c:667
120.
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Підбираємо вдалий дочірній процес з PID 0x%08lx %ld %s
Translated by yurchor
In upstream:
Обробка результатів %s праці нащадка 0x%08lx PID %d%s
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in job.c:699
128.
Obtained token for child 0x%08lx (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отриманий ідентифікатор для нащадка 0x%08lx (%s).
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
Обробка результатів %s праці нащадка 0x%08lx PID %d%s
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in job.c:1709
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Sergiy Matrunchyk, Volodymyr M. Lisivka, Yuri Chornoivan, yurchor.