Ubuntu
mailman package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mailman”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1 → 10 of 295 results First • Previous • • Last
1019.
The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
interface. In order to complete the activation of this mailing list, the
proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated. The program
`newaliases' may also have to be run.

Here are the entries for the /etc/aliases file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:66
1020.
To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
`newaliases' program:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:77
1021.
## %(listname)s mailing list
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:82
1022.
Mailing list creation request for list %(listname)s
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:99
1023.
The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
interface. In order to complete the de-activation of this mailing list, the
appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated. The program
`newaliases' may also have to be run.

Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:113
1024.

To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
`newaliases' program:

## %(listname)s mailing list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:123
1025.
Mailing list removal request for list %(listname)s
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Manual.py:142
1026.
checking permissions on %(file)s
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:420
1027.
%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:334
1028.
(fixing)
(no translation yet)
Located in Mailman/MTA/Postfix.py:432 Mailman/MTA/Postfix.py:460 Mailman/MTA/Postfix.py:471 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153 bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199 bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265 bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318 bin/check_perms:358
1 → 10 of 295 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Gahan Zwart, Jan Veuger, Roel Diekerhof.