|
68.
|
|
|
Minimize the window
|
|
|
|
Minimitza la finestra
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Minimitza la fiestra
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:194
|
|
108.
|
|
|
Invalid value "%s " for --%s
|
|
|
|
Valor invàlid «%s » per a --%s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Valor no vàlid «%s » per a --%s
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
119.
|
|
|
Invalid argument " %d " for -- %s : the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument invàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser estrictament positiu
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Argument no vàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser estrictament positiu
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
120.
|
|
|
Invalid argument " %d " for -- %s : the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument invàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser positiu
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Argument no vàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser positiu
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
122.
|
|
|
Invalid argument " %s " for -- %s , valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument invàlid « %s » per a -- %s ; els valors vàlids són: %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Argument no vàlid « %s » per a -- %s ; els valors vàlids són: %s
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
174.
|
|
|
tearoff toolbar
|
|
|
|
barra d'eines separable
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
barra d'eines desprendible
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1483
|
|
175.
|
|
|
tearoff menu
|
|
|
|
menú separable
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
menú desprendible
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1486
|