|
|
1.
|
|
|
program mismatch (actual %x, expected %x)
|
|
|
|
|
പ്രോഗ്രാം പൊരുത്തക്കേടു് (actual %x, expected %x)
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:287
|
|
|
2.
|
|
|
version mismatch (actual %x, expected %x)
|
|
|
|
|
പതിപ്പു് ചേരുന്നില്ല (യഥാര്ത്ഥത്തിലുള്ളതു് %x, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് %x)
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:294
|
|
|
3.
|
|
|
type (%d) != REMOTE_CALL
|
|
|
|
|
type (%d) != REMOTE_CALL
|
|
Translated by
Jamie Strandboge
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:401
|
|
|
4.
|
|
|
status (%d) != REMOTE_OK
|
|
|
|
|
നിലവാരം (%d) != REMOTE_OK
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:449
|
|
|
5.
|
|
|
authentication required
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയല് ആവശ്യമാണു്
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:397
|
|
|
6.
|
|
|
unknown procedure: %d
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ പ്രക്രിയ: %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetserverprogram.c:389
|
|
|
7.
|
|
|
parse args failed
|
|
|
|
|
പാര്സ് ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/dispatch.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot access %s '%s': %s
|
|
|
|
|
%s '%s'-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Jamie Strandboge
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:269
|
|
|
9.
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:286
|
|
|
10.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:299
|
