Ubuntu
libvirt package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
49.
remoteCheckCertificate: the client certificate has been revoked.
remoteCheckCertificate: クライアント証明書は破棄されました。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
remoteCheckCertificate: クライアント証明証は撤回されました
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in daemon/libvirtd.c:1140
163.
Invalid CPU topology
無効なCPUトポロジーです
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
無効な CPU トポロジー
Suggested by katomo
Located in src/conf/cpu_conf.c:469
2169.
Network %s has been undefined
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ネットワーク %s の定義が削除されました
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
ネットワーク %s の定義は削除されています
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in tools/virsh-network.c:895
2307.
Pool %s has been undefined
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プール %s の定義が削除されました
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
プール %s の定義は解除されています
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in tools/virsh-pool.c:1744
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Jan Tomko, Jun Kobayashi, Kiyoto James Hashida, Makoto Kato, Shushi Kurose, Yasuhiko Kamata, katomo, veillard.