|
|
1.
|
|
|
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
|
|
|
Недостатньо пам'яті для копіювання %s байтів даних
|
|
Translated by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
|
|
|
Розмір clip_data становить %s, але це менше за мінімальне значення %s байт
|
|
Translated by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
|
|
|
Clip_data має формат буфера обміну Windows, але його розмір менший потрібних 4 байти.
|
|
Translated by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Metafile format
|
|
|
|
|
Формат Windows Metafile
|
|
Translated and reviewed by
Marta Velychko
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:270
|
|
|
5.
|
|
|
Windows DIB or BITMAP format
|
|
|
CF_BITMAP
|
|
|
|
|
Формат Windows DIB або BITMAP
|
|
Translated and reviewed by
Marta Velychko
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
Windows Enhanced Metafile format
|
|
|
|
|
Формат для Windows Enhanced Metafile
|
|
Translated by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
При читанні властивості %s не вистачило даних, отримано %s байт, але потрібно %s байтів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
При читанні властивості %s не вистачило даних, одержано %s байт, але потрібно %s байтів.
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
Пошкоджено дані у властивості VT_CF ; розмір даних буфера обміну повинен бути щонайменше 4 байти, але згідно з даними доступно лише %s байтів.
|
|
Translated by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти частину id=«%s» для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти частину id=«%s» для «%s»
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти частину з type=«%s» для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти частину з type=«%s» для «%s»
|
|
|
Suggested by
Alex Toorchyn
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
