Ubuntu
libgpod package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgpod”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected mhod3 string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo di stringa mhod3 inatteso: %d
Translated by dforsi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:131
2.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare la traccia corrispondente (dbid: %s) per l'elemento artwork.
Translated by dforsi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
3.
iTunesDB and ArtworkDB artwork sizes inconsistent (%d+%d != %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dimensioni dell'artwork in iTunesDB e in ArtworkDB sono incompatibili (%d+%d != %d)
Translated by dforsi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:549
4.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indice mhsd inatteso: %d
Translated by dforsi
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
5.
Unexpected image type in mhni: size: %ux%u (%d), offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo di immagine inatteso in mhni: dimensioni: %ux%u (%d), offset: %d
Translated by dforsi
Located in ../src/db-image-parser.c:118
6.
Could not access file '%s'.
Impossibile accedere al file '%s'.
Translated by dforsi
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Impossibile accedere al file «%s».
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
7.
Artwork support not compiled into libgpod.
Supporto per artwork non compilato in libgpod.
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
8.
Illegal filename: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome file inaccettabile: «%s».
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_thumb.c:326
9.
Mountpoint not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Punto di mount non impostato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/itdb_thumb.c:331
10.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare sull'iPod: «%s»
Translated by dforsi
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, dforsi.