|
|
71.
|
|
|
_Undo
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
По_вернути
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
В_ернути
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
|
|
|
72.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
Повернути останню дію
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вернути останню дію
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
|
|
|
74.
|
|
|
Redo the undone action
|
|
|
|
|
Повторити скасовану дію
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Повторити відмінену дію
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
|
77.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
Знайти _наступне
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Зна_йти далі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
87.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Вибрати _усе
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Виді_лити все
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
|
|
|
88.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
Вибрати все
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Виділити все
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
99.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
По_вернути переміщення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
В_ернути хід
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:266
|
|
|
100.
|
|
|
Undo the last move
|
|
|
|
|
Повернути останній хід
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вернути останній хід
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:267
|
|
|
138.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Потрібна автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вимагається реєстрація
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
|
|
|
168.
|
|
|
Select the time from a list
|
|
|
|
|
Виберіть час зі списку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибрати час зі списку
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
|
