|
|
17.
|
|
|
Displays some example text in the selected font
|
|
|
|
|
Vertoon 'n bietjie voorbeeldteks in die geselekteerde lettertipe
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Vertoon 'n bietjie voorbeeldteks in die gekose lettertipe
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:881
|
|
|
19.
|
|
|
Default Settings
|
|
|
|
|
Verstekinstellings
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:252
|
|
|
23.
|
|
|
Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
|
|
|
|
|
Beeld wat die tweede bladsy wys van 'n dubbel-gedrukte reeks wat onderstebo gedruk moet word.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Beeld wat die tweede bladsy wys van 'n dubbel gedrukte volgorde wat onderstebo gedruk moet word.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:296
|
|
|
31.
|
|
|
Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
|
|
|
|
|
Beeld wys die saamsorteringsvolgorde wanneer veelvuldige kopieë van die dokument gedruk word
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:580
|
|
|
33.
|
|
|
If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
|
|
|
|
|
Indien kopieë van die dokument afsonderlik gedruk word, een na die ander, i.p.v. ineengevleg
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Of kopieë van die dokument afsonderlik gedruk word, een na die ander, i.p.v. ineengevleg
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:588
|
|
|
49.
|
|
|
all
|
|
|
|
|
almal
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
alles
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1639
|
|
|
55.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Sluit
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
|
|
|
61.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Maak die laaste aksie ongedaan
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
|
|
|
63.
|
|
|
Redo the undone action
|
|
|
|
|
Herdoen die ontdoende aksie
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Herdoen die ongedane aksie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
|
|
|
120.
|
|
|
Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
|
|
|
|
|
Spesifiseer die metriekemate om te gebruik wanneer die hoogte en wydte van die papier ingestel word
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Spesifiseer die maateenheid om te gebruik wanneer die hoogte en wydte van die papier ingestel word
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:719
|
