|
|
1.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
加载图片出错：%s
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
2.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
|
XKB 初始化出错
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
|
|
|
3.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
键盘布局“ %s”
版权所有© X.Org 基金会及 XKeyboardConfig 贡献者
许可请查看软件包元数据 |
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
4.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
布局“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
5.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
选项“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
型号“%s”，%s 和 %s
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
无布局
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
无选项
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
|
|
|
|
键盘状态重载时需运行的一组脚本。在重新应用基于 xmodmap 的调节时有用
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
|
|
|
|
$HOME 目录中 modmap 文件的列表。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
在 $HOME 目录中的可用的 modmap 文件的一个列表。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
|
