Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
There was an error loading an image: %s
Произошла ошибка при загрузке изображения: %s
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
2.
XKB initialization error
Ошибка инициализации XKB
Translated by Sergey V. Udaltsov
Reviewed by Anton Polukhin
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
3.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клавиатурная раскладка «%s»
Авторские права © X.Org Foundation и авторы XKeyboardConfig
Сведения о лицензировании находятся в метаданных пакета
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
4.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
раскладка «%s»
Translated by Vasiliy Faronov
раскладки «%s»
Translated by Vasiliy Faronov
раскладки «%s»
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
параметр «%s»
Translated by Vasiliy Faronov
параметры «%s»
Translated by Vasiliy Faronov
параметры «%s»
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
модель «%s», %s и %s
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
нет раскладки
Translated and reviewed by Sergey V. Udaltsov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
нет параметров
Translated by Sergey V. Udaltsov
Reviewed by Sergey V. Udaltsov
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
Набор сценариев, запускаемых при перенастройке состояния клавиатуры. Используется для внесения исправлений в xmodmap
Translated by Sergey V. Udaltsov
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
10.
A list of modmap files available in the $HOME directory.
Список modmap-файлов, доступных в домашнем каталоге.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lebedev Roman, Leonid Kanter, Melman, Sergey Sedov, Sergey V. Udaltsov, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.